Aller au contenu

Comment convertir un PDF en Word et le modifier

Les PDF sont faits pour s'afficher partout de la même façon, pas pour être modifiés. La conversion en Word vous donne un texte modifiable, à condition de partir du bon type de PDF.

Mis à jour le 8 octobre 2026

D'abord, vérifiez quel type de PDF vous avez

Ouvrez le PDF et essayez de sélectionner une phrase. Si le texte se surligne mot par mot, le PDF contient du vrai texte et se convertit directement. Si vous ne pouvez sélectionner que la page entière, ou rien du tout, c'est un scan : une image de papier sans texte à l'intérieur, qui demande une étape de plus.

Choisissez le bon outil

Ce que vous avezCe que vous voulezÀ utiliser
PDF tapé (lettre, rapport, contrat)Le modifier dans Word ou Google DocsPDF en Word
PDF scannéLe modifier dans WordOCR PDF, puis PDF en Word
N'importe quel PDF avec du texteSeulement les mots, pour les copier ou les rechercherPDF en texte
PDF avec des tableaux de chiffresTravailler sur les chiffresPDF en Excel
N'importe quel PDFCorriger une date, une faute de frappe ou ajouter une ligneModifier un PDF, sans conversion

Convertir un PDF tapé

  1. 1.Ouvrez PDF en Word et déposez votre PDF.
  2. 2.Téléchargez le fichier .docx. Il s'ouvre dans Word, Google Docs, Pages et LibreOffice.
  3. 3.Relisez-le une fois. Le texte arrive sous forme de paragraphes et de titres continus, avec le gras, l'italique, les tailles de police, l'alignement et les images conservés.

Convertissez un PDF en fichier Word modifiable. Le PDF ne quitte jamais votre appareil.

PDF en Word

Convertir un PDF scanné

Passez d'abord le scan dans OCR PDF. Il lit les mots imprimés et ajoute du vrai texte à chaque page, sans changer l'apparence des pages. Convertissez ensuite avec PDF en Word le PDF consultable qu'il vous donne. Vérifiez ensuite les noms, les chiffres et les dates : l'OCR fonctionne bien sur les scans propres mais peut mal lire une impression tachée ou pâle.

Rendez d'abord un PDF scanné consultable

OCR PDF

Ce qui se convertit bien, et ce qui demande des retouches

  • Se convertit bien : lettres, rapports, contrats, articles et autres documents sur une seule colonne.
  • Demande des retouches : les mises en page sur plusieurs colonnes, le texte placé sur des images, et les tableaux. Le texte des tableaux arrive dans l'ordre, avec des tabulations entre les colonnes.
  • Pour les tableaux sur lesquels vous voulez faire des calculs, essayez plutôt PDF en Excel.

Une seule petite modification ?

Convertir puis reconvertir peut décaler la mise en page. Pour une correction rapide, comme une nouvelle date ou une ligne manquante, Modifier un PDF vous permet de masquer une erreur en blanc et de taper par-dessus, directement sur la page d'origine.

Revenir au PDF une fois terminé

Word, Google Docs et Pages savent tous enregistrer en PDF. Vous pouvez aussi déposer le .docx dans l'outil Word en PDF d'Okaysize.

Retransformez votre document modifié en PDF

Word en PDF

Plus de guides