Traduire un PDF
Traduisez tout un PDF dans une autre langue, en gardant ses titres et ses paragraphes. La traduction se fait sur votre appareil.
Déposez un PDF, ou choisissez un fichier
Fichiers PDF de toute taille.
Votre fichier ne quitte jamais votre appareil
Une traduction privée
Les traducteurs en ligne envoient votre document. Okaysize utilise le modèle de traduction intégré à Chrome, qui fonctionne sur votre ordinateur : contrats et courriers médicaux ne le quittent jamais. Chaque paire de langues se télécharge une seule fois, la première fois.
Structure conservée
Les titres restent des titres, les paragraphes des paragraphes, et chaque page de l'original commence une nouvelle page dans la traduction. Les cellules des tableaux sont traduites une à une pour que les colonnes restent alignées.
PDF ou Word
Choisissez PDF pour la lire, ou Word pour modifier la traduction. Les langues écrites dans des alphabets que les polices PDF ne couvrent pas, comme le chinois, le japonais, l'arabe ou le hindi, sont enregistrées en documents Word pour que chaque caractère s'affiche.
Comment traduire un PDF
- 1
Ajoutez votre PDF
Faites glisser votre PDF dans la zone prévue ou cliquez sur Choisissez un fichier. Il s'ouvre directement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé.
- 2
Choisissez les langues
Laissez Traduire depuis sur Détecter la langue, et choisissez la langue voulue sous Traduire vers.
- 3
Choisissez PDF ou Word
Le PDF est prêt à lire. Word vous permet de modifier la traduction.
- 4
Cliquez sur Traduire
La première fois pour une paire de langues, Chrome la télécharge une seule fois. Ensuite, chaque paragraphe est traduit sur votre appareil.
Questions
Quels navigateurs peuvent traduire ?
Chrome 138 ou plus récent sur Windows, macOS, Linux et ChromeOS. Les autres navigateurs n'ont pas encore le traducteur intégré.
La mise en page d'origine est-elle conservée ?
La structure est conservée (titres, paragraphes, sauts de page), pas les positions exactes : le texte peut ainsi s'allonger ou raccourcir selon la langue.
Mon PDF est-il envoyé ?
Non. La traduction se fait sur votre appareil.